出自唐代白居易的《潜别离》
不得哭,潜别离。
不得语,暗相思。
两心之外无人知。
深笼夜锁独栖鸟,利剑舂断连理枝。(舂断一作:春断)
河水虽浊有清日,乌头虽黑有白时。
唯有潜离与暗别,彼此甘心无后期。
古诗翻译
不要哭,悄悄的离开。
不要说话,暗地里互相思念。
两个人的心情没有外人知晓
幽深的鸟笼在夜里用铁链囚锁孤独栖息的飞鸟,锋利的长剑折断连理枝。
河水虽然浑浊,但终究会有清澈的日子,头发虽然乌黑,但也有变白的时刻。
唯独只有秘密的离别,你我才会心甘情愿,再无相会之日期。
古诗解释
不得:南方方言,不许,不要。
语:言语,说话。
暗:暗自。暗地里。
相思:互相思念。后多指男女相悦而无法接近所引起的想念。
深笼:幽深的鸟笼。
夜锁:夜里铁链囚锁。
独栖鸟:孤独栖息的飞鸟。喻有情人被禁锢。
利剑:锋利的长剑。
舂chōng断:在石臼或乳钵里捣碎折断。有说‘春断’春季里折断。
连理枝:两棵树的枝干合生在一起称作连理枝。又称相思树、夫妻树、生死树,比喻夫妻恩爱。
虽浊:虽然浑浊。
清日:清澈的日子。
乌头:乌黑的头发。
白时:变白的时刻。
唯有:唯独只有。
潜离:潜藏着或秘密的离别。
暗别:暗自的辞别。
彼此:指你我、双方。那个和这个。
甘心:心甘情愿。情愿。满意,满足。
无后期:无有以后会合之日期。
古诗背景
白居易年轻时与出身普通人家的姑娘湘灵相爱,但由于门第观念和风尚阻碍,没能正式结婚。分手时,诗人写了“不得哭,潜别离;不得语,暗相思;两心之外无人知……彼此甘心无后期”的沉痛诗句。
《潜别离》是白居易的作品,是受早年恋爱经历的影响而创作的,主要表达对这种看似近在眼前实则远在天边到的爱情的感伤,哀叹自己终究无法突破封建礼法,全文表现出无尽的无奈与遗憾。
“不得哭,潜别离”泪眼可以延绵,别离却是遥遥无期,此时泪眼是诗人“潜离与暗别”的无奈情怀,是对门第观点的退让。
“不得语,暗相思”相思相念可蔓延,这种思念只有诗人他自己最清楚明了,却无言,却无诉说对象,留给自己唯有相思成灾。
“两心之外无人知”年少无知纯粹无暇,两小无猜情真意切,离别后两颗无人知晓的心是否依旧相知相爱,莫不是有一天相见早已物是人非?
“深笼夜锁独栖鸟,利剑春断连理枝” 暗夜如影,吞噬天日,夜锁独栖之鸟,生硬将情爱毒杀,剑斩连理歃血凄然。
“河水虽浊有清日,乌头虽黑有白时”河水再浑浊也有还清日,乌黑的头发终究也有白头之时,苍天有眼是否看清从少年到白头之人情怀,那刻骨铭心的爱恋未改?
“惟有潜离与暗别,彼此甘心无后期”相思无果默然离开,潜离也好,暗别也罢,一转身就是天隔一方,也就永不再相见。
古诗作者介绍
白居易 : 白居易(772年-846年),字乐天,号香山居士,又号醉吟先生,祖籍太原,到其曾祖父时迁居下邽,生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人,唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐
离离原上草,一岁一枯荣。 白居易《草 / 赋得古原草送别》
迟迟钟鼓初长夜,耿耿星河欲曙天。 白居易《长恨歌》
浔阳江头夜送客,枫叶荻花秋瑟瑟。 白居易《琵琶行 / 琵琶引》
亦知合被才名折,二十三年折太多。 白居易《醉赠刘二十八使君》
西北望乡何处是,东南见月几回圆。 白居易《八月十五日夜湓亭望月》
上穷碧落下黄泉,两处茫茫皆不见。 白居易 《长恨歌》
出自唐代白居易的《问刘十九》 绿蚁新醅酒,红泥小火炉。 晚来天欲雪,能饮一杯无?
令公桃李满天下,何用堂前更种花。 白居易《奉和令公绿野堂种花》
无由持一碗,寄与爱茶人。 白居易《山泉煎茶有怀》
汴水流,泗水流,流到瓜州古渡头。吴山点点愁。 白居易《长相思·汴水流》
轻拢慢捻抹复挑,初为《霓裳》后《六幺》 白居易《琵琶行》
商人重利轻别离,前月浮梁买茶去。 白居易《琵琶行 / 琵琶引》
夜来携手梦同游,晨起盈巾泪莫收。 白居易《梦微之》
去来江口守空船,绕船月明江水寒。 白居易《琵琶行 / 琵琶引》
松树千年终是朽,槿花一日自为荣。 白居易《放言五首·其五》
文章合为时而著,歌诗合为事而作。 白居易《与元九书》
出自唐代白居易的《长恨歌》 汉皇重色思倾国,御宇多年求不得。 杨家有女初长成,养在深闺人未识。 天生丽质难自弃,一朝选在君王侧。 回眸一笑百媚生,六宫粉黛无颜色。 春寒赐浴华清
母别子,子别母,白日无光哭声苦。 白居易《母别子》
千呼万唤始出来,犹抱琵琶半遮面。 白居易《琵琶行 / 琵琶引》
喃喃教言语,一一刷毛衣。 白居易《燕诗示刘叟》
出自唐代白居易的《梦微之》 夜来携手梦同游,晨起盈巾泪莫收。 漳浦老身三度病,咸阳宿草八回秋。 君埋泉下泥销骨,我寄人间雪满头。 阿卫韩郎相次去,夜台茫昧得知不?
龟灵未免刳肠患,马失应无折足忧。 白居易《放言五首·其二》
出自唐代白居易的《问刘十九》 绿蚁新醅酒,红泥小火炉。 晚来天欲雪,能饮一杯无?
醉不成欢惨将别,别时茫茫江浸月。 白居易《琵琶行 / 琵琶引》
出自唐代白居易的《卖炭翁》 卖炭翁,伐薪烧炭南山中。 满面尘灰烟火色,两鬓苍苍十指黑。 卖炭得钱何所营?身上衣裳口中食。 可怜身上衣正单,心忧炭贱愿天寒。 夜来城外一尺雪,晓驾
牛困人饥日已高,市南门外泥中歇。 白居易《卖炭翁》
冥冥重泉哭不闻,萧萧暮雨人归去。 白居易《寒食野望吟》
出自唐代白居易的《夜雨》 我有所念人,隔在远远乡。 我有所感事,结在深深肠。 乡远去不得,无日不瞻望。 肠深解不得,无夕不思量。 况此残灯夜,独宿在空堂。 秋天殊未晓,风雨正苍
春江花朝秋月夜,往往取酒还独倾。 白居易《琵琶行 / 琵琶引》
题杨颖士西亭
琵琶行 / 琵琶引
草 / 赋得古原草送别
池上
除夜
奉和令公绿野堂种花
和春深二十首
忆江南三首
长恨歌
丘中有一士二首 其二
对酒五首
和谈校书秋夜感怀,呈朝中亲友
七年元日对酒五首 其二
快活
眼暗
和春深二十首 其十六
小池二首 其二
忆江南词三首
慈乌夜啼
岁暮
忆江南·江南好
问刘十九
送萧处士游黔南
六年秋重题白莲
问皇甫十
采地黄者
步东坡
闲居春尽
卖炭翁